Превратности русского языка с китайским акцентом.
- Как ваша жизнь в общежитии? Что хорошего, что плохого?
Общага у студентов та ещё. Дом аспиранта и студента на улице Шверника. Притон и тараканник. Совсем рядом, кстати, с больницей им. Кащенко.
Студенты - китайцы, люди неприхотливые. Особо не жалуются, некоторые даже довольны.
Берёт слово самая старшая в группе - китаянка лет двадцати пяти, собирается поступать в аспирантуру.
- В общежитии у нас настоящее бл..дство! - с ходу заявляет она.
Чуть не роняю мел. Уж от кого-кого, но от неё не ожидал такого.
"Послышалось", - думаю.
Китаянка внимательно разглядывает меня сквозь стекла узеньких очочков и продолжает:
- Бл..дство - очень важно. Как вы думаете?
Морда лица у неё при этом какая-то суровая. Как на партсобрании.
Всё ясно. Общага она и есть общага. Соседки, русские дуры, научили, а мне расхлёбывать.
Решаю увести её от скользкой темы и задаю отвлекающие вопросы. Нет, упёрлась и талдычит своё: "бл..дство", "бл..дство", "бл..дство"...
Китайцев вообще трудно сдвинуть в нужном тебе направлении. А уж если их на чём-то зациклит - проще смириться.
- Ли Сяо! - говорю ей. - Откуда вы знаете это слово?
Ответ меня обескураживает.
- Из здесь, - и поднимает толстенький карманный словарь. - Вот, "бл..дство".
"Обалдели составители совсем!"
- Можно посмотреть? - беру у неё словарь.
Смотрю.
Отсмеявшись, объявляю следующее занятие уроком по фонетике.
"Братство" в общежитии у них оказалось. Братство.
Наверх
Ну это всем известно, что китайцы и звук "Р" ...
Общага это тема, когда учился в УПИ, в комнату обязательно подселяли монгола, после каникул он привозили целые баулы вяленного мяса, вонь стояла неимоверная, сначала мы орали, матерились, а потом, дружно все съедали.
Что касается бляд...ва, то 2 стула возле кровати считалось достаточным, чтобы привести на ночь студентку.
Мда... Студентки тогда были неприхотливыми, не то что сейчас. Требуют хату, машину, дачу...
И не бляд...ва это было. Ну кто согласится брать кота в мешке?
Все дело в том, что в мое время секса небыло.
а вот "бл..дство" было.
Такого даже в камасутре нет
В валенок его
Удобно?
Извращенец.
Боян)
И не поспоришь ведь)
Общажную жизнь часто вспоминаем, весело было)
Ну это известная аббревиатура. Могу предложить другое название, имеющее отношкние непосредственно к Старому Осколу. Что такое "Чудильник №1" и "Чудильник №2"? Не все смогут правильно ответить на сей вопрос.
Я у нас только в школе учился, так что могу предпологать, что вы имеете ввиду ЧМО №1 и №2(кстати в белгороде их именуют "бурса")
К сожалению мимо. К "бурсе" отношения не имеет, а вот к "бл..дство" непосредственное. Правильный ответ скрыт в конце 60-х, начале 70-х.
меня тогда ещё на свете не было
Спецкомендатура, не?
Это 9 и 10 дом мкр. Горняк, где в те годы располагались женские общежития.
То есть леденци они не покупали
Почему Вы пишете леденЦИ, больницЦИ, граниЦИ?
Вы перейдите на его полное собрание комментариев. Шоб более таких вопросов не возникало.
А вы перейдите на то самое, что культурные люди не произносят.
Хотя уже позно, корень то загажен...
С арфографией проблемы
Вахтерши в таких заведениях обычно как сыр в масле)
Я их по простыням обходил)))
Бывало)
Но опасно все-таки
КУто не ирискует...Три прыжка с парашутом(Д-6) хочу на резинке, пока другие проблемы
Не прыгал ни разу
Думаю ощущения классные. Особенно если парашют раскрылся)
Особенно после приземления))
Ага
Удачного приземления)
Забавные истории есть, связанные с вахтершами, но они как то в формат не вписываются.
Отлично! Значит, тема отдельного материала)
Странник, почему не вписываются? Вписывай, оценим!
Поробую вписать. Истории только как пятничные пойдут.
Наслышан)