Объявления о знакомствах и возможных браках сегодня печатают многие газеты. О сайтах и соцсетях можно и не говорить - все знакомо. Часто они похожи одно на другое и редко выделяется что-то необычное.
Наши предки не были исключением в душещипательном жанре.
Для некоторых (ладно уж, скажем честно — для очень многих) сайты знакомств — способ развлекаться. До интернета большим успехом пользовались газеты. Раздел брачных объявлений в некоторых компаниях было принято зачитывать вслух и с выражением. Сто лет назад они доставляли ничуть не меньше удовольствия чем десять или двадцать.
Предлагаю посмотреть подборку сканов ну очень давних объявлений о знакомствах.
-
Замените безумного поэта на "безумного мастера граффити"... и объявление заиграет современными красками
-
Охота на олигархов - давний женский промысел.
-
Сейчас "экспортные" объявления дублируют на английском.
-
"... жильём и материально обеспечена"
-
Как говаривают современные москвичи, "понаехавший"...
-
.. волею судьбы оказался в местах заключения, но остаюсь искренним человеком..."
-
А вот офицер из дальнего гарнизона приехал в отпуск в Москву. В часть хочет вернуться уже женатым. Знакомо?
-
Сейчас таких студентов называют "ботанами". А тогда сверх-серьёзно готовили юристов.
Источник:
Наверх
! ! !
! ! !
Лет 20 назад читал переводы французских объявлений. Подробностей не помню, но очень удивился их непохожести с нашими. Наши я бы назвал примитивными и часто безликими. Без в/п, с в/о - и понеслась душа в рай.
Спасибо за статью! порадовали)))
Первое интересное
Нестандарт
)))), насколько циничнее мы все стали.
А они тогда просто и честно писали чего хотят, раскрывали карты и добивались своего.)))
заголовк врет: где объявления "сейчас"?
svetvotme,раскинь мозгами и поймешь, что природа копипаста не позволяет править тексты. И, если ты не знаешь, что пишут современные и, особенно, старооскольские соискатели марьяжа, о чем мы можем говорить?
Я не знаю, о чем они пишут. Но заголовок "Брачные объявления - тогда и сейчас"мне сказал, что я сейчас узнаю. Так "о чем мы можем говорить", гражданин соврамши?
svetvotme, ...природа копипаста не позволяет править тексты... Вроде все ясно. И умничать не надо "гражданин соврамши"!
То есть, копипаста не позволяет чуть доработать и сделать ее репастой или как там это называеттся?
Перечитываю статью, и вспомнила..
Раневская, конечно гениальна!