Такие и подобные им вопросы, задают русскоязычные отдыхающие в турбюро за границей.
- Здравствуйте! Почем у вас грибочки?
- Какие грибочки?
- Грибочки на пляже!
- Нам в Турцию, но мы не крутые
- Мы летим на Маллорку воеватъ с лишним весом
- Я всю жизнь мечтала попасть в Кроацию, но нас все время заносит не туда!
- Каким Макаром едет ваш паровоз?
- Я хочу разобраться с той девушкой, которая мне все время, то ласково, то грубо говорит, чтобы я ждала (автоответчик).
- Можно я переведу вам все свои деньги? Я боюсь их потратить.
- Я слышала - в Испании все гулящие, а в нашем отеле?
- Как - даже за обедом не дадут попитъ? А если мы поперхнемся всухомятку ?
- Я вам пошлю данные моей VISA-CARD, только вы эту бумажку потом порвите и сожгите.
- А вы знаете почему в Caprici нет мест? Потому что конец света и все боятся.
- Я хочу прийти на пляж со своим полотенцем, лечь на скамейку и загоратъ.
- А вы телефон стюардессы даете?
- А ваш поезд развезет нас по отелям?
- Комнаты мы вам забронируем в Neckermann
- Это вы нам не левую фирму подсовываете? А то OST-WEST мы уже знаем, а эту слышим в первый раз!
- Вчера я стал вашим спецагентом!
- Вы как-то меленько написали - выделите нас жирно!
- Нам нужен отель с 3-мя обедами.
- А вы уже исчерпали лимит контингента?
- Какого контингента?
- Контингента комнат на отель „Golden Taurus Park“
- Я буду вам звонить до тех пор, пока не попаду на кого-нибудь более умного, чем вы, потому что в аэропорту – самолеты, а не автобусы в бабочках.
- Я в последний раз в отеле был только два раза - остальное время шлялся.
- Мой сын хочет поехать со своим другом, но он не голубой, он - студент.
- У вас есть Email?
- У вас естъ мой Email, вы же меня уже послали.
ЫSSablon
Источник - подарок из-за бугра
Ы
Наверх
А фраза "ТУ-ТИ ТУ-ТУ", означающаяя "Два чая в двадцать второй номер"
Странник, это уже английский, а мы все по-русски лопочем. Но и у тебя хорошо сказано.
2 Странник: "two tea to two", как то двадцать второй сюда не лезет
2 Sablon: про автобусы в бабочках где смеяться?
ACuK, если ты не смеялся до того, зачем смеяться после? Если ты смеялся до того, смейся по инерции. Вспомни один из анекдотов о Ходже Насреддине и поймешь.
ACuK оно конечно так. Судя по всему мы совершенствовали английский в разных частях Британии. Я сказал с еркширским диалектом, а у тебя кажется нортумбрийский.