В 2024 году 23 декабря исполняется 72-я годовщина со дня памяти выдающегося человека – Василия Яковлевича Ерошенко, незрячего писателя, поэта, музыканта, педагога, эсперантиста. Уроженец села Обуховка Василий Ерошенко жил и работал в девятнадцати странах мира, в том числе и в Китае.
В 1921 году Василий Ерошенко живет три месяца в Харбине, зарабатывая на жизнь трудом массажиста. В сентябре того же года он получил приглашение преподавать эсперанто в Институте языков мира при Шанхайской эсперанто-лиге. В январе 1922 года в Шанхае была опубликована сказка Ерошенко «Мировой пожар, или Безумец в ночи». Она была написана по-японски, а на китайский её перевел выдающийся писатель Лу Синь – так заочно началось их знакомство. В мае сказку опубликовал токийский журнал «Кайдзо» («Реформа»).
В это время японские друзья стараются поддержать Ерошенко, присылают деньги, сообщают об издании его произведений. В феврале 1922 года Василий Яковлевич получил от Лу Синя приглашение преподавать эсперанто и русскую литературу в Пекинском университете. Лекции он читал на эсперанто, английском и японском языках с переводчиком.
Оба писателя общались всего чуть более года, но чувствовали друг к другу искреннее уважение.
В предисловии к сборнику «Клич» в декабре 1922 года Лу Синь писал: «Незабываемая тоска прежних лет заставляла меня время от времени бросать клич – в поддержку героев-одиночек, ободрять их движение вперёд». Пять новелл из этого сборника написаны именно в то время, когда Ерошенко жил во флигеле дома Лу Синя, постоянно общался с ним, помогал переводить свои произведения на китайский язык. Новелла «Утиная комедия» о Василии Ерошенко входит сейчас в Китае в школьную программу.
Лу Синь перевел на китайский язык 12 сказок и пьесу «Персиковое облако», а писатели из его круга – еще ряд текстов Ерошенко.
Узнать более подробно о жизни и деятельности Василия Яковлевича Ерошенко можно посетив его мемориальный музей в селе Обуховка.
Татьяна Захарова,
старший научный сотрудник Дома-музея В.Я. Ерошенко
Наверх