Иностранцы пройдут языковую практику, познакомятся с бытом и традициями русской семьи.
По проекту «Язык стирает все границы» восемь юношей и девушек от 16 до 20 лет и два руководителя будут гостить в старооскольских семьях до 21 июля.
В прошлом году, когда стартовал проект, с визитом в немецком городе побывала молодёжная делегация из Старого Оскола. Замглавы округа по социальному развитию Светлана Востокова поблагодарила немецкую сторону за оказанное гостеприимство. И отметила, что в 2017 году города отмечают 30-летие побратимских отношений:
«Мы постараемся, чтобы ребята не только прошли языковую практику, но и познакомились с бытом, традициями русской семьи»
Руководитель немецкой делегации Гюнтер Хайниш передал старооскольцам горячий привет от бургомистра Зальцгиттера. Прошлогодний визит Хайниш назвал фантастическим
«Мы его надолго запомним. Я бы отметил, что молодые люди – это базис для наших отношений. Программа нас ожидает, насколько мне известно, феноменальная. С особым нетерпением мы будем ждать поездки в Прохоровку»
Гюнтер Хайниш передал Светлане Востоковой символический подарок от Зальцгиттера – металлическую фигурку рудокопа.
«У нас общее то, что в наших городах сильно развита промышленность», – отметил он
Всем гостям подарили на память о Старом Осколе традиционную местную глиняную игрушку.
Большинство немецких ребят в России впервые. Первое, что их удивило, когда они ехали в автобусе: большая равнинная местность и разноцветные крыши домов.
В Старом Осколе немецкий язык изучают около 500 школьников. Это не самая большая цифра. Ученики отдают предпочтение английскому, французскому и испанскому языкам.
В школах Зальцгиттера русский не преподают, но все желающие могут освоить его на специальных курсах. Поэтому, видимо, старооскольские школьники больше продвинулись в изучении немецкого. Во всяком случае, только один из молодых немцев – Денис Зейбель – мог общаться на русском без переводчика.
«Русский я знаю в совершенстве», – похвалился он.
Денису 19 лет. Он уже отучился на бухгалтера и работает в налоговой инспекции. Секрет его знания русского языка прост:
«У меня родители из Казахстана. И хотя я родился и вырос в Германии, русский для меня – второй родной язык».
В России он не первый раз. С родителями ездил в гости к родственникам в Ставропольский край, отдыхал на Чёрном море. И в родном Зальцгиттере, говорит Денис, многое напоминает о России: русские кварталы с магазинами и продуктами.
«И в нашем магазине можно найти такую же докторскую колбасу, как и в Старом Осколе», – признался Денис.
Владимир Бабич
Наверх
«Кто опять стоит под дверью?»,
Громко вслух спросил глава, -
«Вы, небось, при прошлом мэре
Записались бы сперва».
«Вир гестё аус Зальцгиттер», -
Услыхал в ответ глава.
«Это ж немец к нам с визитом!»,
Взвились в голове слова.
Немец в кабинет ввалился,
Сел на стул к стене бочком.
Нехотя поворотился
И мигнул из под очков!
«Велком, в общем. Даст из дружба.
Балалайка. Водка. Хрен», -
Произнёс мэр неуклюже, -
«Извините за акцент».
Фриц снял каску, шмыгнул носом,
Вытер шмайсер рукавом,
Затянулся папиросой,
И залился соловьём.
«Вот же чешет басурманин»,
Думал мэр, вникая в спич.
И продолжил вслух: «Ноу мани!
Ноу кредит возврат! Не хнычь!»
Немец понял: денег нету,
Не вернут, хоть ты умри.
Спрятал в каску сигарету
И пошёл назад к двери.
Возле выхода не глядя,
Полрожка дал в потолок.
Мол, вернуть придётся, дядя.
Просто увеличим срок.
Мэр, прождав еще не много,
Сел на стул, потёр ушиб,
Трубку снял, позвал штабного:
И сказал: «Релиз пиши»!
«С обещаньем дружбы вечной
Немец нынче приезжал.
Подарил нам человечка,
Мы – из глины медвежат…»
"...В Старый Оскол приехала немецкая делегация из города-побратима Зальцгиттера..."
И спросила: - А вы что, дороги здесь после 45-го не ремонтировали?