После прочтения очередной новости о повышении тарифов...
Как я и обещала, размещаю конкурсные переводы на русский и украинский языки трех стихотворений В.Ерошенко:и "Предсказание цыганки", "Сердце в отчаяньи" и "Колыбельная песня". Все они в оригинале написаны на эсперанто в 1920-х годах
Проспекты Старого Оскола.
Огни манящих фонарей.
Какой нарядный ты,весёлый
В предверье новогодних дней.
Писалась зарисовка давно, причина воодушевления был старый дом недалеко от Славянки на Ленина. Сейчас там похоронная контора.
В помещении было темно и пыльно. Единственное, не занесенное песком окно находилось в дальнем углу и выходило на восток. Чахлый луч света, с трудом пробивался сквозь метавшийся в воздухе красный песок...
Моя первая история в стихах, об... очень голодной девочке.
Бессмысленный и беспощадный (часть первая)
О том, как в сибирской тайге судьба свела русского офицера и европейского ученого
Рискну разнообразить страницу второй главой опуса)
Проды, если будут, будут так же в комментах.
Побочное действие — нежелательные эффекты, возникающие при применении лекарственных средств в лечебных дозах.
Теперь этот осколок лежит у меня дома на полочке. Я беру его в руки, сжимаю пальцы. Как мягка моя ладонь, как неумолимо вдавливается он в мою плоть! Как он тверд и тяжел! Я оглядываюсь по сторонам....